News in Japanese & in English

１１月３日（日）にＮＨＫＨ国際報道チーフ・プロデュ―サー/海外ネットワーク兼解説委員をゲスト・スピーカーにお迎えし、「第５回　国際ユースフォーラム札幌」を開催した。講演テーマは、世界のグローバルな解決するために必要な「Civil Society」であった。

講演後、道傳さんは８つの島から成りたつ学生達のグループ・ディスカッションにも参加された。学生達の熱い議論に仲間入りされCivil Society構築に向けて、国連や政府だけではなく、スウエーデンの１６歳のグレタ・トゥインベリーさんが提唱する次世代の若者達も参加しグルーバル課題を解決しようではないか！などについて議論を展開。在札幌米国総領事や元アメリカンセンター館長で現在、在日米商工会議所教育委員会・共同委員長、それに本協会の有志メンバーも英語のデイスカッションに参加した。

また、第二部の「イブニング・ディナ―」では、道傳さんは、札幌の姉妹都市のポートランド訪問後の来札ということもあり、これからの世界の動向と姉妹都市を含む日米関係について語って下さった。バンコクで道傳さんと日本関係のプロジェクトで交流のあった読売新聞（札幌）の長谷川　聖治次長から講演についてのコメントを賜った。

道傳さんより、ＩＦＹについて次の便りが届いた。「主催、共催の皆様のご熱意はもとより、学生達の素晴らしいには、ポートランドや北海道に通じるフロント・スピリッツなのでしょうか？頬を紅潮させてディスカッションしている様子に感銘を受けました」。

（共催のHIECC、後援の在札幌米国総領事館・伊藤組100年基金、協賛の北海道コカ・コーラボトリング（株）、サッポロ・ビール（株）、（株）いまい、（株）きのとや、協力の、札幌商工会議所国際部、京王プラザホテル札幌、マーク・ディビッドソン元アメリカン・センター館長/在日本商工会議所・教育委員会共同委員長の御支援に対し、心より厚く御礼申し上げます。）

On November 3(Sun.) Aiko-Dogen– NHK’s one of the world famous news casters and  Special Affairs Commentators  as well–was a keynote speaker at the 5th International Youth Forum in Sapporo 2019.  As Ms. Aiko Doden is an expert on South East Asia and DDG issues, she  hilighted her ideia of the Civil Society–where rather than relying on govenment officials and the United Nations, the next future generations find such global issues as “Global Warming,” “How to fight against and reduce poverty?” and “Plastic material problems and work out together to resolve these issues.   She also joined the group discussions–made up of 8 groups(islands) and exchanged her views with the student body. (high schools, Hokkaido International School and universities) long with Mr. Andrew Lee of American Consul General, and Mr. Mark Davidson, Co-Chair of the American Chamber of Commerce in Japan　and several selected members of the AJSH .

Upon her return from Sapporo’s Sister City, Portland,Oregon,Doden-san joined us and so  she talked about International Affairs in association with future U.S.-Japan Relations and Siste City relations. The talk  was well received by the audience  at the Evening Dinner. Mr. Seiji Hasegawa, Deputy Chief of  the Yomiuri newspaper,Sapporo also gave a brief comment on Doden-san’s talk as he had a chance to work with her  in Bangkok.

Doden-san wrote me telling “I felt Portland(Sapporo’s Sister City in Oregon) and Hokkaido pioneering spirit flowting in the air in the room during the group discussion period!”

Our Special apprecaition goes to the follwoing supporters: Co-sponsor: HIECC, Supporting sponsors: Hokkaido Coca Cola Bottling Co.Ltd, Sapporo Brewries Ltd., Ltd. Imai, Kinotoya Confectionary Company Ltd., & other supporters: The Intenational Division  of Sapporo Chamber of Commerce, keio Plaza Hotel,Sapporo, and Mr. Mark Davidson, former curator of  American Center in Sapporo & Co-Chair,Education Committee at The American Chamber of Commerce in Japan