Evening Reception on July 27, 2017(Japanese & English)

７月２７日（木）のイブニング・レセプションにレイチェル・ブルーネット・チェン首席領事をお招きしての講演会『次世代につなぐ日米関係』が開催された。新兵器ともいえるクリッカ‐を使用され，参加者に日本からのアメリカ留学生が減った傾向とその対策，加えて，これからグルーバル化する社会が求め，挑戦できる次世代の育成の必要性を訴え，好評の内に講演が終了した。また，この日，札幌を訪問されたハワイ米日協会のSal 三輪会長と奥様のナンシーさんが参加下さり，日米友好親善を深めるディナーの集いとなった。　また，小笠原はるの「国際ユースフォーラム」副実行委員長より，新・個人青年会員となった吉田美貴さんと荻生田真吾（ニューヨーク州立大に在籍）さんの紹介があった。次世代メンバーの今後の活躍を祈念したい。

On July 27 at Park Terrace(at Sapporo Park Hotel), Rachel Brunett–Chen, Principal Officer of　the American Consulate General, Sapporo, gave a very informative and intriguing presentation on U.S.-Japan Relations for the Next Generation at the Evening Reception.　　Using clickers, audience members shared their views about the United States, the reasons for the recent decline in the number of Japanese youth studying abroad and the qualities young people will need to take on the challenges of living in an increasingly global society. Her presentation was warmly and well received by the audience that includes other guests from the Japan-American Society of Hawaii—Mr. Sal Miwa, Chair of JASH and his wife Nancy.     Additionally, Haruno Ogasawara, Vice Executive Director of the AJSH’s International Forum (IYF) introduced two youth members—Miki Yoshida and Shingo Ogiuda( a student at New York State University). We wish them the best of luck!