2026.06.12
お知らせ News
5/21(Thu)新会長に安田光春氏就任&M.Yasuda Was Named New President
2026年の5月21日総会で、新会長に安田光春氏が就任New Pres. M. Yasuda Elected at G.Assembly 2026年度の総会で新会長に安田光春氏が推薦され就任された。なお、安田新会長は、北洋銀行の取締役会長であり札幌商工会議所会頭でもある。- 総会の式典あと、安田会長はスピーチを行い、当協会の発展のために全力を尽くすと語られた。また、岩田圭剛元会長は名誉会員として推薦され承認された。また、新役員の副会長に新たに就任されたのは長沼昭夫理事と西山隆司理事、また新理事には新会員で伊藤組ホールディング会長の伊藤美香子氏と北洋銀行副頭取の増田仁志氏が推薦され就任された。
- At the May 2026 General Assembly of the America-Japan Society of Hokkaido, Mr. Mitsuharu Yasuda was formally approved as the new president. He is the chairman of the North Pacific Bank (Hokuyo Bank),and Chairman of Sapporo Chamber of Commerce.Mr.Akio Naganuma and Takasi Nishiyama were selected as new Vice Presidents.

- 総会で新たに提案された案件が二点あった。一つめが、事務局の仕事の負担を軽減するために、これまで年間6回開催されていた例会数を4回に変更にされること。二つめが、物価高騰に伴う例会の食事代の値上げについて報告があり承認された。ランチ代金が4,000円から5,000円にディナー代金が6,000円から7,000円に変更となり承認された。
- Following the inauguration ceremony, Mr. Yasuda promised to make the utmost effort for the growth of the AJSH. Former President Keigou Iwata became an honorary member of the association and . Ms. Mikako Ito, Chair person of Ito-gumi Holdings and Mr. Hisotshi Masuda, Vice President of Hokuyo Bank–wereas chosen as new board members.
Two changes in the society’s organizational structure were announced. Due to the heavy burden on AJSH staff members, the number of regular meetings will be reduced from six to four times annually. In addition, the fee for lunch meetings is raised to 5,000 yen/member and the dinner fee is 7,000 yen/member. The increases are due to rising commodity prices, and we ask for all members’ understanding.

- 総会では、池田純久理事がMCを務め小賀朋加理事と
- 石垣靖子監事が決算、会計報告を行った。
- At the General Assembly session, Mr.Yoshihisa Ikeda acted as a MC.
- Ms. Tomoka Koga and Ms. Yasuko Ishigaki an audiro made finacial
- and budetary reports.
-

- 乾杯の御発声は、新服会長に就任された「きのとや」会長の長沼昭夫氏
- Nwely elected Vice President Mr. Akio Naganuma.Chairman
- of “Kinotoya” confectionary Co.,Ltd. make a toast.

